-
1 obro|nić
pf Ⅰ vt 1. (odeprzeć atak) to defend- obronić miasto przed atakiem nieprzyjaciela to defend a city against a. from enemy attack ⇒ bronić2. (ustrzec) to defend, to save- piątka z matematyki obroniła mnie przed egzaminem ustnym z tego przedmiotu an A in Maths saved me from having to take a Maths oral- obronił zespół przed oskarżeniem o plagiat he defended the band against the accusation of plagiarism ⇒ bronić3. (udowodnić słuszność) to defend [tezę, decyzję, stanowisko] ⇒ bronić 4. (zdać egzamin) to defend [pracę magisterską, doktorską] ⇒ bronić 5. Sport [bramkarz] to save [strzał, karnego]; [zawodnik] to defend [tytuł] ⇒ bronić Ⅱ obronić się 1. (przed atakiem) to defend oneself (przed kimś/czymś against a. from sb/sth) ⇒ bronić się 2. (ustrzec się) to defend oneself (przed czymś against sth)- nie obronić się przed pokusą to yield to temptation- obronić się od smutnych myśli to ward off depressing thoughts ⇒ bronić się3. (tłumaczyć się) to defend oneself ⇒ bronić się 4. (zdać egzamin) to defend a thesis/dissertation ⇒ bronićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obro|nić
-
2 trem|a
f nerves, stage fright- trema przed egzaminem exam nerves- mieć tremę przed występem to suffer from stage frightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trem|a
-
3 utrwalać
impf ⇒ utrwalić* * *( pozycję) to strengthen; ( przyjaźń) to cement; FOT to fix, (w kamieniu, powieści) to preserve; (na płycie, taśmie) to record* * *ipf.utrwalić pf.2. sztuka (= upamiętniać) preserve.3. (= rejestrować) record.5. fot. fix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrwalać
-
4 kłęb|ek
m 1. (nici, sznurka, drutu) ball- zwinąć włóczkę w kłębek to wind the wool into a ball- odwinąć wełnę z kłębka to unwind the wool from a ball- kłębek gałganków a ball of rags- zwinąć się w kłębek to curl up a. huddle up (in a ball)- spać, zwiniętym w kłębek to sleep huddled up (in a ball)2. (dymu, pary) puff, wisp- wypuszczać z fajki kłębki dymu to blow puffs of smoke from one’s pipe■ kłębek nerwów pot. a bundle of nerves- przed egzaminem jestem jednym kłębkiem nerwów before an exam I’m nothing but a bundle of nervesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłęb|ek
-
5 majt|ki
plt (G majtek) 1. (damskie) panties, pants GB, knickers GB- dwie pary majtek two pairs of panties- majtki z bawełny/jedwabiu cotton/silk panties- majtki w kropki/kwiatki polka-dot/flowery panties a. knickers2. pot. (męskie) underpants, pants GB 3. (spodenki chłopięce) shorts, short trousers GB- przed egzaminem robił w majtki he was wetting his pants a. he was scared stiff before the exam pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majt|ki
-
6 obku|ć
pf — obku|wać impf Ⅰ vt 1. (obciosać) to hew, to cut [kamień, głaz] 2. Szkol. to mug up GB pot., to bone up on pot. [przedmiot]- obkuwać matematykę to grind away at one’s maths- obkuwać lekcje to mug up on one’s lessonsⅡ obkuć się — obkuwać się to swot (up) pot.; to cram- obkuwać się do egzaminu to swot a. cram for one’s exam- obkuwać się przed egzaminem to mug up before one’s exam GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obku|ć
-
7 odwzajemni|ć
pf — odwzajemni|ać pf Ⅰ vt to reciprocate, to return- miłość odwzajemniona reciprocated love- odwzajemniać uśmiech to return a smile- odwzajemniać uczucia to reciprocate a. requite sb’s feelings- odwzajemnić zaproszenie to ask sb backⅡ odwzajemnić się — odwzajemniać się to repay vt, to return vt- nigdy z nim nie sympatyzowałem, a on też odwzajemniał się jawną niechęcią I never liked him, and he showed an open dislike for me in return- odwzajemnić się komuś za coś to repay sb for sth- za pomoc przed egzaminem odwzajemniła się zaproszeniem na kawę she repaid for the help she got before the exam with an invitation to coffee- za życzliwość odwzajemniają się życzliwością they return kindness for kindnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwzajemni|ć
-
8 oprzytomni|eć
pf (oprzytomnieję, oprzytomniał, oprzytomnieli) 1. Med. (odzyskać przytomność) to regain a. recover consciousness 2. książk. (opamiętać się) to become sober, to sober up- dopiero przed egzaminem oprzytomniał i wziął się do nauki just before the exam he came to his senses and started studying3. książk. (obudzić się) to fully awakenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprzytomni|eć
-
9 podku|ć
pf — podku|wać impf Ⅰ vt 1. to shoe [konia]- podkuł mi konia he shod my horse- dobrze podkuty koń a well shod horse2. to hobnail [buty]- buty podkute gwoździami hobnail(ed) boots3. Szkol. (poduczyć się) to bone up on pot., to mug up, to mug [sth] up pot. [przedmiot]- podkuł trochę historię przed egzaminem he boned up on history, he mugged up historyⅡ podkuć się — podkuwać się Szkol. to hack (it) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podku|ć
-
10 powtór|ka
f pot. 1. Szkol. repetition, revision- zrobił sobie powtórkę przed egzaminem he revised the material before the exam2. (powtórne wykonanie) (emisja) rerun; Sport (ponowna próba) repeat attempt; Sport, TV (odtworzenie) replayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powtór|ka
-
11 w|leźć
pf — w|łazić impf (wlezę, wleziesz, wlazł, wlazła, wleźli — włażę) vi pot. 1. (wejść) to get- wleźć do wanny to get in the bathtub- wleźć pod prysznic to hop in the shower pot.- wleźć pod koc/pod kołdrę to get under a blanket/a duvet- wleźć oknem do pokoju to come in through the window- wleźć do ogrodu przez dziurę w płocie to get into the garden through a hole in the fence2. (wspiąć się) to climb- wleźć na drzewo to climb a tree- wleźć na strych po drabinie to climb the ladder to the attic3. (znaleźć się w trudnej sytuacji) zawsze włazi w jakieś kłopoty he’s always getting into trouble- wleźć w długi to run up debts4. (wejść niepotrzebnie) wleźć w błoto/w kałużę to step in the mud/in a puddle- krowy wlazły w zboże sąsiada the cows got in the neighbour’s cornfield- nieproszony wlazł do pokoju he barged into the room uninvited5. (natknąć się) wlazł na niego na ulicy he bumped into him in the street- wlazł w lesie na żmiję he ran into an adder in the woods pot.6. (utkwić) drzazga wlazła mi w palec I’ve got a splinter in my finger- źdźbła słomy wlazły mu we włosy he got some straw in his hair7. (zmieścić się) noga z trudem włazi mi do buta I can barely get my foot in the shoe- do słoja wlazło kilo ogórków I/he/she got a kilo of cucumbers into the jar- przytyła i nie włazi w spodnie she’s gained weight and her trousers don’t fit- dzieciaki właziły nauczycielce na głowę the kids were giving the teacher a hard time- ile wlezie/wlazło as much as one can/could- jadł łapczywie, ile wlazło he ate as if there was no tomorrow- uczył się przed egzaminem, ile wlazło before the exam he studied as hard as he could- jakiś ból/skurcz wlazł mi w nogę pot. I’ve got a pain/cramp in my leg- matematyka nie włazi mi do głowy pot. I don’t have a (good) head for maths- włazić komuś z kaloszami a. buciorami do duszy to wade into sb’s private affairs- włazić komuś w drogę a. w paradę to get in sb’s way- wleźć w paszczę lwa to put one’s head into the lion’s mouth- włazić drzwiami i oknami to crowd a. pour inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|leźć
-
12 odwaga odwa·ga
-
13 zdenerwowany
zdenerwowany [zdɛnɛrvɔvanɨ] adj1) ( podniecony)\zdenerwowany przed egzaminem nervös [ lub aufgeregt] vor einer Prüfung2) ( zły) verärgert\zdenerwowany czymś über etw +akk böse\zdenerwowany na kogoś auf jdn böse -
14 Prüfungsangst
nerwy Pl przed egzaminem
См. также в других словарях:
kark — 1. Giąć, zginać grzbiet, kark; schylać, pochylać głowę, kark przed kimś, przed czymś «poddawać się czyjejś władzy, ulegać komuś, pokornieć»: Ale Mania była harda i – podobnie jak Edward – przed nikim karku nie zginała. D. Koral, Wydziedziczeni. 2 … Słownik frazeologiczny
trema — ż IV, CMs. tremamie, blm «obawa, podniecenie, zdenerwowanie przed publicznym wystąpieniem, przed egzaminem» Trema przed występem, przed premierą. Mieć, odczuwać tremę. Trema kogoś ogarnia. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
zbierać – zebrać [pozbierać] siły — {{/stl 13}}{{stl 7}} koncentrować się, mobilizować się przed przystąpieniem do czegoś trudnego, przed podjęciem wyczerpującego wysiłku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed egzaminem trzeba pozbierać siły. Zawodnik zebrał wszystkie siły przed skokiem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżegnać — dk I, przeżegnaćam, przeżegnaćasz, przeżegnaćają, przeżegnaćaj, przeżegnaćał, przeżegnaćany «zrobić ręką znak krzyża nad kimś lub nad czymś» przeżegnać się «zrobić ręką znak krzyża na sobie» Przeżegnać się przed podróżą, przed egzaminem … Słownik języka polskiego
złamać — dk IX, złamaćmię, złamaćmiesz, złam, złamaćał, złamaćany 1. «nacisnąwszy, przycisnąwszy, uderzywszy rozdzielić, rozerwać coś na (dwie) części; przełamać, rozłamać» Złamać nartę. Złamać kij, laskę. Złamać pieczęć. Wicher złamał drzewo. Złamana… … Słownik języka polskiego
tchórzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tchórzyćrzę, tchórzyćrzy {{/stl 8}}– stchórzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} postępować jak tchórz; tracić śmiałość, odwagę; ze strachu rezygnować z jakiegoś działania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
denerwować — ndk IV, denerwowaćwuję, denerwowaćwujesz, denerwowaćwuj, denerwowaćował, denerwowaćowany «działać na nerwy, wyprowadzać z równowagi; drażnić, niepokoić» Denerwuje kogoś hałas uliczny, krzyk dzieci, warkot motoru, atmosfera plotek. denerwować się… … Słownik języka polskiego
nerwówka — ż III, CMs. nerwówkawce; lm D. nerwówkawek zwykle blm, pot. «nerwowa, gorączkowa atmosfera, ogólne podniecenie» Nerwówka przed egzaminem … Słownik języka polskiego
obkuć — dk Xa, obkućkuję, obkućkujesz, obkućkuj, obkućkuł, obkućkuty obkuwać ndk I, obkućam, obkućasz, obkućają, obkućaj, obkućał, obkućany 1. «kując odbić, odkruszyć z czegoś pewne części, nadać czemuś formę; obciosać» Obkuć wielkie głazy. 2. uczn.… … Słownik języka polskiego
podkuć — dk Xa, podkućkuję, podkućkujesz, podkućkuj, podkućkuł, podkućkuty podkuwać ndk I, podkućam, podkućasz, podkućają, podkućaj, podkućał, podkućany 1. «przybić podkowy do kopyt, zwykle konia» Podkuć konia. Źle podkuty koń. 2. «przybić, umocować od… … Słownik języka polskiego
popracować — dk IV, popracowaćcuję, popracowaćcujesz, popracowaćcuj, popracowaćował «spędzić pewien czas na pracy» Przed egzaminem musiał solidnie popracować. Nigdzie długo nie popracował … Słownik języka polskiego